ภาษาญี่ปุ่นหลังการ์ตูนจบ

เฉลยแล้ว! つづく  ภาษาญี่ปุ่นหลังการ์ตูนจบ คำนี้มันแปลว่าอะไร