กระจ่างแล้ว! อยู่กันสองคนทำไมใช้คำว่า "สองต่อสอง" ทำไมไม่ใช้ "ตัวต่อตัว"

เชื่อว่าหลายคนก็อาจจะคิดเหมือนกัน ว่าเวลาที่อยู่ด้วยกัน 2 คน เรามักจะใช้คำว่า สองต่อสอง แต่ถ้านับกันดีๆ แล้ว มันน่าจะมี 4 คน เพราะสอง + สอง ก็น่าจะได้ 4 ทำไมอยู่ด้วยกัน 2 คนไม่ใช้คำว่า ตัวต่อตัว หรือ หนึ่งต่อหนึ่ง แทน

วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยเพื่อนๆ กันแล้วว่า ทำไม อยู่กันสองคนทำไมใช้คำว่า "สองต่อสอง" ทำไมไม่ใช้ "ตัวต่อตัว" มันเป็นเพราะอะไรกันแน่

ทำไมใช้คำว่าสองต่อสอง

กระจ่างแล้ว! อยู่กันสองคนทำไมใช้คำว่า "สองต่อสอง" ทำไมไม่ใช้ "ตัวต่อตัว"

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ได้มีการระบุเอาไว้ว่า

ตัวต่อตัว

• เป็นคำนาม หมายถึง จำนวนหนึ่งต่อหนึ่ง มักจะใช้ในความหมายของการต่อสู้

สองต่อสอง

• เป็นคำวิเศษณ์ ที่มักใช้พูดกล่าวในกรณีชายหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคนที่อยู่ด้วยกันตามลําพัง โดยเฉพาะในที่ลับหูลับตาคนอื่น คำนี้ไม่ได้หมายถึงมีผู้หญิงและผู้ชายฝ่ายละ 2 คน

ทั้งคำว่า สองต่อสอง และ ตัวต่อตัว แม้จะมีจำนวนเท่ากันคือ 2 คน แต่เราจะไม่ใช้คำทั้งสองคำนี้แทนกัน

นอกจากคำทั้ง 2 คำนี้แล้วยังมีคำว่า ลำพัง ซึ่งเป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง เฉพาะตน ไม่เกี่ยวกับผู้อื่น คำนี้แม้จะฟังดูเหมือนให้ความหมายว่า เป็นจำนวนเพียงหนึ่ง แต่จะใช้ได้ในข้อความทั้งความหมายที่มีจำนวน 1 หรือมากกว่า 1 ขึ้นไปก็ได้ เช่น "เขาปล่อยให้ลูกอยู่บ้านตามลำพัง" ซึ่งจะหมายถึงมีจำนวนเพียง 1 หรือมากกว่า 1 ก็ได้ แต่ถ้าเป็นในข้อความว่า พ่อแม่ต้องทำงานเลยปล่อยให้ลูก ๆ อยู่กันตามลำพัง ข้อความนี้จะหมายถึงมีจำนวนมากกว่าหนึ่ง

คำว่า ตัวต่อตัว และ สองต่อสอง มักจะใช้เฉพาะกับคน แต่คำว่า ลำพัง ใช้ได้กับทั้งคนและสัตว์