คนญี่ปุ่นถึงกับงง เจอคำนี้ในหนังสือสอนภาษาไทย ...คนญี่ปุ่นมีสิทธิมั้ยคะ

ภาษาไทยเรียกว่าเป็นภาษาที่กำลังได้รับความสนใจและนิยมในประเทศญี่ปุ่นมากๆ จากวัฒนธรรมไทย ที่ได้ไปเผยแพร่ประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นจึงไม่แปลกที่จะมีหนังสือสอนการใช้และสื่อสารภาษาไทยสำหรับคนญี่ปุ่นให้ได้ศึกษากัน

เรื่องราวในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งานเฟซบุ๊กบัญชี Sora Tira โดยเธอได้แชร์ภาพลงในแฟนเพจเรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นโดยเป็นเรื่องราวของหนังสือสอนภาษาไทยพื้นฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวัน โดยเธอได้บรรยายว่า "คนญี่ปุ่น เอามาให้ดู ทำไมมีคำนี้!!555"

หนังสือสอนภาษาไทยให้คนญี่ปุ่น

โดยหนังสือเล่มนี้ก็มีเนื้อหาคำภาษาไทยทั่วไปไม่ว่าจะเป็นสิ่งของในชีวิตประจำวัน และคำที่เราใช้กันบ่อยๆ แต่มันจะมีอยู่คำหนึ่งที่อ่านแล้วถึงกับสะดุด ซึ่งนั่นก็คือคำว่า "まんこ" ที่แปลว่า อวัยวะเพศหญิง โดยหนังสือได้แปลคำนี้่ว่า ห*

หลังจากที่รูปของเธอได้ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกได้ว่าเป็นโพสต์สุดฮาที่มีชาวเน็ตเข้ามาขำถึงการเลือกใช้คำของหนังสือกันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "เอาไว้ร้องเพลงคนจนมีสิทธิ์​ไหมคะ ปริญญา​ไม่มี แต่มี... นะคะ", "งงศพอาบยาไม่ให้เน่าเปื่อย ข้างล่างมากกว่า เอาไว้ใช้ในสถานการณ์ไหนนิ" รวมไปถึง "คู่มือตีกะหร*ค่ะ"